La Fondation Jean-Jaurès, la Fondation Gabriel Péri et le Département de philosophie de l’Ecole normale supérieure
vous invitent à une rencontre-débat en présence de :
-
Mitchell Abidor, traducteur américain de l’Histoire socialiste de la Révolution française (Socialist History of French Revolution, 2015). Il a déjà traduit de nombreux ouvrages et articles sur le mouvement socialiste et anarchiste français.
-
Jean-Numa Ducange, historien, préfacier de la réédition française de l’Histoire socialiste de la Révolution française (Éditions Sociales,2014-2015), auteur d’une anthologie de textes de Jaurès (Livre de Poche, 2014) et éditeur avec Marion Fontaine du dernier volume des OEuvres de Jaurès (Fayard, 2014).
Jeudi 21 mai 2015, à 19h00
École normale supérieure,
29 rue d’Ulm, Salle 236 (deuxième étage), 75005 Paris
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Présentation :
Parmi les oeuvres de Jean Jaurès, l’Histoire socialiste de la Révolution française occupe une place particulière. Il s’agit de l’ouvrage le plus volumineux de Jaurès, dont la lecture s’avère indispensable pour comprendre son socialisme républicain.
Son écho a largement dépassé les rangs socialistes, pour influencer de nombreux historiens à l’échelle internationale et il fut traduit dans plusieurs langues.
Pourtant, alors même que de nombreux classiques de l’histoire révolutionnaire sont traduits en anglais, l’Histoire socialiste était restée indisponible dans la langue de Shakespeare.
À l’occasion du centenaire, l’éditeur britannique Pluto Press a eu l’heureuse initiative d’en traduire des extraits significatifs alors même que s’achève en France la réédition intégrale de la même oeuvre.
